← Back / 返回
Privacy Policy隐私政策
CALANDRIS — 琅序 · 宁波琅序国际贸易有限责任公司
Effective date: 1 September 2026 · 生效日期：2026年9月1日
1 · Controller责任主体
This website is operated by 宁波琅序国际贸易有限责任公司 (NINGBO CALANDRIS INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.), registered in Ningbo, Zhejiang, China. For privacy matters, contact: director@calandris.com.
本网站由宁波琅序国际贸易有限责任公司（NINGBO CALANDRIS INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.）运营，注册于中国浙江省宁波市。隐私相关事宜请联系：director@calandris.com。
2 · Data we collect我们收集的数据
When you use the enquiry form or contact us, we may collect: your name, company, email, phone or WeChat; your emerald preferences (stone, weight, colour, cut, treatment, certification); an optional budget; and the content of your message.
当您填写咨询表单或联系我们时，我们可能收集：您的姓名、公司、邮箱、电话或微信；您的祖母绿偏好（宝石类型、重量、颜色、切工、处理、证书）；可选预算；以及您的留言内容。
3 · How we use it使用目的
We use this data to answer your enquiry, prepare a selection for you, arrange private viewings and manage our business relationship. We collect only what is necessary for these purposes.
我们使用这些数据以回复您的咨询、为您准备甄选方案、安排私人看石并管理商业关系。我们仅收集达成上述目的所必需的信息。
4 · How it reaches us获取方式
Through the website form, through WeChat, and through technical means such as hosting logs. If we adopt analytics in the future, this policy will be updated accordingly.
通过网站表单、微信以及托管日志等技术手段获取。如未来采用分析工具，本政策将相应更新。
5 · Retention保存期限
We keep your data only as long as needed for the enquiry or relationship, and delete it when it is no longer necessary or upon your request.
我们仅在处理咨询或维持业务关系所需期间内保存您的数据，不再需要时或应您要求删除。
6 · Who has access可访问数据的供应商
Our hosting, email and WeChat (Tencent) service providers, and any analytics tool we may later adopt. We require them to process data only for the stated purposes.
我们的托管、邮箱及微信（腾讯）服务提供商，以及未来可能采用的分析工具。我们要求其仅按所述目的处理数据。
7 · Cross-border transfers跨境传输
Depending on the providers used, data may be processed on servers inside or outside mainland China. If data is transferred abroad, we will comply with the applicable cross-border requirements of Chinese law.
视所用供应商不同，数据可能在中国大陆境内或境外服务器上处理。若数据发生跨境传输，我们将遵守中国法律适用的跨境要求。
8 · Your rights您的权利
You may ask to access, correct, copy or delete your personal data, and to withdraw your consent. Contact us at the privacy address above.
您可以要求查询、更正、复制或删除您的个人数据，并可撤回同意。请通过上述隐私邮箱联系我们。
9 · Security安全措施
We apply reasonable technical and organisational measures to protect your data.
我们采取合理的技术与管理措施保护您的数据。
10 · Minors未成年人
This is a B2B site. It is not directed at individuals under 14, and we do not knowingly collect their data.
本网站为 B2B 网站，不面向 14 周岁以下未成年人，我们不会在知情的情况下收集其数据。
11 · Changes政策更新
We may update this policy. Changes will be published on this page with a new effective date.
我们可能更新本政策。变更将发布在本页面并注明新的生效日期。
CALANDRIS
